スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【翼の夢汉化】Lamento -BEYOND THE VOID- 简体中文汉化版 [Nitro+CHiRAL]

***版权及免责申明***
本汉化版游戏是在『Lamento -BEYOND THE VOID-』本体基础上修改而成,游戏本体版权归原制作者所有,汉化部分版权归☆翼之梦☆推倒美男汉化组所有(http://www.otomedream.com),汉化组对汉化版的发布、使用、修改、回收拥有所有权利,下载此汉化版即代表尊重、遵守此权利,严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片,发现必究。
本作品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本论坛和汉化小组将不对此负任何责任!

〖本游戏允许自由转载。汉化女性向游戏不易,所以转载时请务必保留以下STAFF信息,支持女性向游戏汉化事业!〗




游戏日文名:Lamento -BEYOND THE VOID-
游戏中文名:Lamento -BEYOND THE VOID-
游戏类型:ADV
发售时间:2006/10/27
制作公司:Nitro+CHiRAL
游戏官网:http://www.nitrochiral.com/pc/index.html

剧情介绍:

『虚噬』――

威胁动物,植物,乃至大地上所有生命的迷一样的现象。火楼之村由于受到『虚噬』的迫害陷入了严重的粮食紧缺危机,有时候甚至连尸体都被当作食物来维持生活。由于持续的饥荒,矛头逐渐指向——活生生的肉块。
这样,计策想尽的猫们只有使用最后的苦肉计,[活祭品]这个手段。
从村里选择一只作为活祭品的猫。为了填饱其他猫的肚子——
村里的猫都为明天或许会选择到自己而感到恐惧。
生活在这种濒临崩溃状态的村子里的柯诺尔,某一日,身体发生了变化。身体上突然浮现出如同色图腾般的文字,而且尾巴和耳朵也被染上了色。
那些都是古代传说中不吉的象征,被诅咒的证据。

——离开火楼吧。

面对不啃噬同胞的血肉就难以生存的猫们,跟他们没有商量的余地。如果让他们看到自己的样子....感到危机的柯诺尔,毅然决定离开火楼。
目的地是祇沙最大的城市——蓝闪。在那里,也许能找到使身体恢复原样的方法。柯诺尔相信着这一点,即使旅途中可能会遇到『虚噬』这样的危险,还是踏上了旅程。


人物介绍:

柯诺尔 CV:波多野和俊

主人公
离开受『虚噬』侵蚀的「火楼」,独自踏上旅途。
很少说话,性格好强。但说的话却和年龄相符合。

[吵死了,别再说了。快从我眼前消失吧。]

莱伊 CV:森川智之

带着眼罩的独眼银发的猫。
使用双剑的赏金猎人。
态度自大,但是却很冷静,对自己和他人都很严格。

[不要回头,看着前方。真正的敌人,就是迷失自我的自己。]

阿萨多 CV:春野風

柯诺尔在旅途中遇到的猫。
远离凡世的部落「吉良」的战士。
不善于和他人交往,笨手笨脚。

[.....这个,给你。因为,花很漂亮。]

巴尔 CV:舞幸運

金色的尾巴和圆耳朵有着色虎纹的猫。
在[蓝闪]经营旅馆。
我行我素,性格大大咧咧。

「哎呀,怎么阴沉着脸。就算是阴天,你们也不用愁云满面吧。]

拉泽尔 CV:犬野忠輔

在祇沙是一个特殊的存在....
掌管[愤怒],性格意外地和外表不同,不为任何事所动摇,稳重而冷静。


[诱发你体内的火焰吧,那鲜艳、愤怒之火。]

卡尔茨 CV:小次郎

掌管[悲伤]
带着悲伤的表情,沉默寡言。
总是避免与他人有交集,喜欢孤独。
在祇沙是一个特殊的存在....

[这种方法不是不是出于本意.....是不得已的。]

贝尔古 CV:オイリーはな

掌管[快乐]
性格暴躁,如同性情粗暴的野马。
情绪多边,脾气不好。
藐视丽比卡的言行很多。
在祇沙是一个特殊的存在....

「啊~啊~,耳朵和尾巴都缩小了,真寒碜呢呐~」

弗劳 CV:笹沼晃

掌管[喜悦]
总是面带笑容,态度看似友好而且稳重。
为此,旁人也难以看透他的想法,让人感觉很阴险。
在祇沙是一个特殊的存在....

[那么喜欢说谎吗?说谎,难道能让心情那么愉快吗?]

菲利 Cv:桜塚瞬一

喜欢冷嘲热讽,总是表现出轻视柯诺尔的态度。
因为没有丽比卡的耳朵和尾巴,也显示了和恶魔不同的特殊的存在。

[我来将即将开演的舞台帷幕拉起。那么,请多关照了。]

托奇诺 CV:木島宇太

从蓝闪到火楼行商的猫。
性格开朗,柯诺尔的好友,经常照顾他。

「不好好吃饭的话,可是长不大的哦........呵呵,玩笑玩笑。」

卡嘉莉 CV:葉月ミカ

吉良的猫,倔强的御姐。
像真正的亲人一样守护着阿萨多。

[快点离开阿萨多。否则的话...你会不幸。]

吟游诗人 CV:中原茂

到各地流浪吟游诗人。
只有唱歌时才会开口说话,充满了神秘感。

[..... ......]

利克斯 CV:片冈 大二郎

用面具遮住面容,周身包围着威严的气场。
他的真面目还是一片谜团。

[能让我尽兴吗?]






汉化团队:☆翼の夢☆推倒美男汉化组( http://www.otomedream.com
汉化时间:2008年6月19日~2009年3月18日
汉化组人员名单:

程序:
Lighting (男)

监督:
夜月秋音   makubex0530   luther0325


初翻:
makubex0530  pym_89622  heartless1221  13K
艾伦的风  homura  安易  sizumura
yumeee  spirted  只爱苍紫

校对:
BlackcatDuke  夜月秋音  makubex0530  音羽之竜
pym_89622  heartless1221  艾伦的风  季了
irazaru  koushin (男)  yumeee  小萤萤
sherrly  只爱苍紫

总校:
heartless1221   makubex0530
pym_89622   BlackcatDuke

修图:
某圈

测试:
钢琴上的猫  WaNnaBe  BL王道!  Sky97
百狐淬血  羽鸢  stella1030  十三姬
冰凌之凌  dearstella  rache  电子花车
hikatsuki  usagi  原随雲

WEB制作:
usagi
WEB修图:
Lorrainebing

鸣谢:
碧瞳  012君


PS:游戏里有游戏制作组和翼之梦汉化组STAFF们的吐槽秘密基地的入口噢



运行说明

简体字用户请直接双击Lamento_CHS.exe,运行游戏。
繁体字用户需要使用全域通NTLEA或者Microsoft Applocale载入Lamento_CHS.exe并选择简体中文运行。

如果系统不能使用全域通NTLEA或者APP,请尝试控制面板区域语言选项 切换至 简体中文 环境下直接运行游戏。
全域通下载点:
JSHARE:http://www.jsharer.com/file/686386.htm
HTTP:http://www.otomedream.com/temp/game/NTLEA_086_BETA.rar

发布记录:
2009年03月18日 首发

BUG错误&更新建议提交处:
http://www.otomedream.com/viewthread.php?tid=452683


游戏汉化版攻略
(在线版):
http://www.otomedream.com/temp/game/Lamento/

(Ebook版): Lamento -BEYOND THE VOID- 中文攻略(翼之梦汉化版专用).exe (320.26 KB)
http://www.otomedream.com/temp/game/Lamento/Lamento_chn_gonglue.rar

【汉化版游戏】载点 (封包格式有变,故不能单独提供汉化补丁,只提供完整版汉化游戏下载)
Jsharer:
http://www.jsharer.com/file/1109980.htm
Rayfile:
http://www.rayfile.com/files/eda6aaee-13ca-11de-883c-0019d11a795f/
纳米盘:(疑似有问题暂时移除)
GOGOBOX
http://down.gogobox.com.tw/5c/n21y3

趣盘 [2parts]:
http://leonnadesico.qupan.com/2578778.html
http://leonnadesico.qupan.com/2577612.html

FTP:(禁迅雷/推荐用flashget网际快车/ FTP载点禁转)
本帖隐藏的内容需要积分高于 50 才可浏览


纳米盘分流:
http://www.namipan.com/d/Lamento ... 063cd67c7240078fc05
http://www.namipan.com/d/Lamento ... 6fb6493b4670078fc05
http://www.namipan.com/d/Lamento ... 2b072a3007d0078fc05
http://www.namipan.com/d/Lamento ... 5483df160d10078fc05
http://www.namipan.com/d/Lamento ... 796a66b65bf0078fc05

http://www.namipan.com/d/Lamento ... 72b99d1089e0078fc05
http://www.namipan.com/d/Lamento ... 7c83d8988e40078fc05
http://www.namipan.com/d/Lamento ... ea78112886f0078fc05
http://www.namipan.com/d/Lamento ... 567a7ed23720078fc05
http://www.namipan.com/d/Lamento ... 9062803d81d0078fc05

http://www.namipan.com/d/Lamento ... 3125bd23bb00078fc05
http://www.namipan.com/d/Lamento ... c68f2d4cf370078fc05
http://www.namipan.com/d/Lamento ... fd7d30be5740078fc05
http://www.namipan.com/d/Lamento ... f5ab581eeb80078fc05
http://www.namipan.com/d/Lamento ... 31d2442e1680078fc05

http://www.namipan.com/d/Lamento ... 1173ee7e1460078fc05
http://www.namipan.com/d/Lamento ... c84029480070078fc05
http://www.namipan.com/d/Lamento ... 8672fa5bc0d0078fc05
http://www.namipan.com/d/Lamento ... 680d761e8690078fc05
http://www.namipan.com/d/Lamento ... d9a311e38fc0a34f104


以上乃汉化版拉面完整版,不需要再下其他文件。

本帖2楼有Lamento相关周边物推广下载



今天下载了首页上国产拉面(不包含文本的)纳米/rayfile的 请下载 此文本部分文件。解压到游戏目录下即可运行游戏 ;之前没有在首页下载过不包含文本版的游戏本体的请不要下载这个。其他部分的解压密码为 http://www.otomedream.com
nss.npa.rar (1.69 MB)
Tips: 游戏backlog剧情履历/config设置中,请尽量避免使用鼠标拖拉滚动条,有bug(日文原版就有)会偶尔造成游戏程序没有响应,如遇到请任务管理器里强制结束。建议使用鼠标滚轮或者键盘PgUp/PgDn上下键来翻页。

Tips2:游戏过程中,有时候(尤其高速skip)会发生内存不能read的冲突报错,那时候请不要直接点击确定/取消,那样游戏就被关闭了,直接可以先存下档,再关闭游戏后读取进度。此问题发生概率极低,纯随机,请留意。


Tips3: 有兴趣接手繁体中文化工作的请PM 扬帆之翼
スポンサーサイト

テーマ : (●´∀`●) - ジャンル : 日記

コメント

No title

看起来好象很不错的样子.但是,是你所喜爱的东西大概不能正大光明地在家玩吧...- -
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。